Contenuto principale

Messaggio di avviso

Lunedì, 12 Gennaio 2015 18:13

RISPOSTA AL MESSAGGIO DI SOLIDARIETA' DAL SINDACO DI MEZIERES EN BRENNE

alt

Cher Jean-Charles, 

  

J'ai été très touché par ton message de solidarité et de soutien que tu m'as adressé en ton nom et en celui des citoyens de BARZANO. 
Cette attaque contre la liberté, sous toutes ses formes, est une agression de" barbares dégénérés" qui tentent de déstabiliser nos sociétés 
démocratiques et civilisées. 
Nous sommes tous concernés par cette onde de choc que représente cet attentat, et qui restera marqué dans la mémoire de chaque individu civilisé. 
Nous devons rester très vigilants pour l'éducation de nos enfants, sur les valeurs de la liberté. Notre action, dans le cadre de nos jumelages, et notamment dans les échanges scolaires, prend aujourd'hui, toute sa dimension. 
Aussi, nous devons continuer, plus que jamais, nous, municipalités, à apporter notre soutien infaillible, à l'apprentissage de la citoyenneté à nos enfants. 
Je me suis permis, Jean-Charles, de lire ton message, hier, après une minute de silence, lors de la cérémonie des vœux de notre commune. 
  
Avec toute notre amitié. 
  
Le Maire de Mézières-en-Brenne Jean-Louis CAMUS. 

 

Caro Giancarlo,

sono stato molto toccato dal tuo messaggio di solidarietà e di sostegno che mi hai inviato a nome tuo e di tutti i cittadini di Barzanò. Questo attacco contro la libertà, in tutte le sue forme, è un'aggressione di "barbari degenerati" che cercano di destabilizzare le nostre società democratiche e civili.

Siamo tutti colpiti da questi attentati, che resteranno nella memoria di ognuno di noi.

Dobbiamo restare vigili ed educare i nostri ragazzi sul valore della libertà. La nostra azione, all'interno del gemellaggio e soprattutto negli scambi scolastici assume oggi la sua dimensione.

Inoltre, come amministrazione comunale, oggi piu' che mai, dobbiamo portare il nostro sostegno per far capire ai nostri ragazzi il valore della cittadinanza.

Mi sono permesso , Giancarlo, di leggere questo tuo messaggio, ieri, dopo il minuto di silenzio, durante la cerimonia di commemorazione svoltasi nel nostro comune.

Con amicizia.

Jean-Louis CAMUS   Sindaco di Mézières-en-Brenne